1
00:00:25,993 --> 00:00:27,586
Hajde, hajde!
miči se!

2
00:00:34,968 --> 00:00:36,903
Oh, tako će to biti?

3
00:00:44,611 --> 00:00:46,375
- Kevine!
- Što?

4
00:00:46,446 --> 00:00:47,937
Upravljanje bijesom!

5
00:00:48,015 --> 00:00:49,176
Prikladan odgovor?

6
00:00:50,217 --> 00:00:51,412
Da, u redu.

7
00:00:51,485 --> 00:00:53,750
Bez projektila.
Idemo van ceste!

8
00:01:07,034 --> 00:01:09,299
Mislim da neću uspjeti.

9
00:01:09,369 --> 00:01:10,462
Drži se, heroju.

10
00:01:10,537 --> 00:01:12,062
Skoro smo stigli.

11
00:01:17,811 --> 00:01:19,712
Izgled!
Evo ga!

12
00:01:26,253 --> 00:01:27,653
Mogu li preuzeti vašu narudžbu?

13
00:01:27,721 --> 00:01:30,589
Jedan mango-borovnica
s dodatnom Echinaceom, stat!

14
00:01:31,825 --> 00:01:33,316
Ah-ču!

15
00:01:34,294 --> 00:01:36,320
Neka bude dvostruko.

16
00:01:36,396 --> 00:01:38,797
U redu, Ben, to je samo a
obična prehlada.

17
00:01:38,865 --> 00:01:41,801
Nema ništa uobičajeno
o ovoj hladnoći, Gwen.

18
00:01:41,868 --> 00:01:43,564
To je epski!

19
00:01:45,138 --> 00:01:46,902
Vi ste potpuno
odvratan.

20
00:01:46,974 --> 00:01:48,203
Koristite maramicu.

21
00:01:48,275 --> 00:01:50,835
Htjela sam obrisati svoje
ruke na mojim hlačama.

22
00:01:50,911 --> 00:01:53,745
Kunem se, Bene,
od tebe ćemo se svi razboljeti.

23
00:01:53,814 --> 00:01:55,180
izvoli,
Tennyson.

24
00:01:55,248 --> 00:01:57,513
Stari obiteljski lijek Levin.

25
00:01:57,584 --> 00:01:59,314
Stvarno?
Smoothies?

26
00:01:59,386 --> 00:02:00,445
jok

27
00:02:00,520 --> 00:02:03,752
Smooty je tako da ćete moći
da uguši pravi lijek.

28
00:02:03,824 --> 00:02:04,951
To je gorki korijen.

29
00:02:05,025 --> 00:02:06,425
Zovu ga tako jer...

30
00:02:06,493 --> 00:02:07,825
Uf!

31
00:02:07,894 --> 00:02:09,920
svejedno,
dobar je za prehladu.

32
00:02:09,997 --> 00:02:13,092
Također, trebao bi štititi
napadi medvjeda.

33
00:02:13,166 --> 00:02:14,498
Popijte.

34
00:02:17,270 --> 00:02:18,101
Što?

35
00:02:18,171 --> 00:02:19,503
Kaže da ne može.

36
00:02:19,573 --> 00:02:20,939
Usne su mu napućene.

37
00:02:21,008 --> 00:02:22,874
Možeš li to razumjeti?

38
00:02:22,943 --> 00:02:24,741
Trebao bi biti zubar.

39
00:02:26,647 --> 00:02:28,479
Imamo društvo.

40
00:02:49,469 --> 00:02:51,370
Tetrax!

41
00:02:51,438 --> 00:02:52,599
Dobro je vidjeti --

42
00:02:52,673 --> 00:02:53,572
ah-- ah-čuj!

43
00:02:54,541 --> 00:02:56,203
oprosti

44
00:02:56,276 --> 00:02:57,471
Hajde, čovječe!

45
00:02:57,544 --> 00:03:00,070
Ispričao sam se zbog kihanja
na tebi!

46
00:03:00,147 --> 00:03:01,479
Ben Tennyson...

47
00:03:01,548 --> 00:03:04,108
daj mi
Chromastone!

48
00:03:38,885 --> 00:03:40,080
Uh!

49
00:03:41,288 --> 00:03:43,519
Što želite s
Chromastone?!

50
00:03:43,590 --> 00:03:44,990
Koristite Omnitrix sada!

51
00:03:45,058 --> 00:03:46,048
Daj mi ga!

52
00:03:46,126 --> 00:03:48,789
Hej, čekaj!
nemoj

53
00:03:58,071 --> 00:04:00,768
Diamondhead!

54
00:04:01,041 --> 00:04:02,805
nisi
Chromastone!

55
00:04:02,876 --> 00:04:05,107
da,
Pokušao sam te upozoriti.

56
00:04:05,178 --> 00:04:08,546
Ali ti -- ti -- ti --

57
00:04:08,615 --> 00:04:10,607
ah-ču!

58
00:04:16,623 --> 00:04:18,023
Zar nisi čula Gwen?

59
00:04:18,091 --> 00:04:19,115
Koristite maramicu.

60
00:04:19,192 --> 00:04:21,286
Osjećam Chromastone
unutar tebe.

61
00:04:21,361 --> 00:04:22,454
Gdje je?!

62
00:04:22,529 --> 00:04:26,796
Kad bi se razvedrio na sekundu,
Objasnio bih.

63
00:04:26,867 --> 00:04:29,530
Pusti me da mu objasnim.

64
00:04:36,810 --> 00:04:39,370
što radiš?!

65
00:04:39,446 --> 00:04:41,312
Što se mora učiniti!

66
00:04:42,716 --> 00:04:43,843
ja...ne...

67
00:04:43,917 --> 00:04:45,283
osjećam...tako...

68
00:04:45,352 --> 00:04:47,844
Ja...se...odvajam!

69
00:04:47,921 --> 00:04:50,686
Stop!
Povrijeđuješ ga!

70
00:04:50,757 --> 00:04:53,852
za to,
Iskreno mi je žao.

71
00:05:01,001 --> 00:05:04,233
Ben?
jesi dobro

72
00:05:04,304 --> 00:05:06,000
Ne Ben.

73
00:05:06,072 --> 00:05:07,438
Ima pravo.

74
00:05:07,507 --> 00:05:09,567
On je Chromastone.

75
00:05:09,643 --> 00:05:11,009
Ja sam Ben.

76
00:05:11,077 --> 00:05:12,204
kako...

77
00:05:12,279 --> 00:05:16,580
Kao da sam ikad razumio kako ovo
djela.

78
00:05:16,650 --> 00:05:18,619
Je li vrijeme?

79
00:05:19,186 --> 00:05:20,620
Vrlo skoro.

80
00:05:31,298 --> 00:05:33,164
Gotovo je.

81
00:05:33,233 --> 00:05:36,169
Sada idem ispuniti svoju sudbinu.

82
00:05:39,940 --> 00:05:42,774
Nisam znala
Chromastone je mogao letjeti.

83
00:05:42,843 --> 00:05:45,369
On može daleko više
nego to.

84
00:05:46,046 --> 00:05:48,447
Zašto nam ne kažete
sve o tome?

85
00:05:48,515 --> 00:05:51,610
Nakon što smo me stavili
ponovno zajedno?

86
00:05:54,821 --> 00:05:58,258
U redu, to je lijepo
mnogo vas sve.

87
00:05:59,426 --> 00:06:01,122
"Prilično"?

88
00:06:01,194 --> 00:06:02,924
To je sve što smo mogli pronaći.

89
00:06:03,296 --> 00:06:04,195
Čekati!

90
00:06:04,264 --> 00:06:05,698
Što ćeš učiniti s tim?

91
00:06:05,765 --> 00:06:06,960
Promijeni ga natrag.

92
00:06:07,033 --> 00:06:08,262
Ne znamo
što će se dogoditi

93
00:06:08,335 --> 00:06:11,931
ako se transformiram kad sam unutra
ovakve komade.

94
00:06:14,441 --> 00:06:15,841
Nije važno.

95
00:06:15,909 --> 00:06:18,242
Na kraju će isteći vrijeme
svejedno.

96
00:06:25,752 --> 00:06:27,983
Sve gdje treba
biti?

97
00:06:28,054 --> 00:06:29,488
Ah-ču!

98
00:06:29,556 --> 00:06:31,616
Baš kao prije.

99
00:06:31,691 --> 00:06:35,025
Kako na bazi silicija
oblik života se ipak prehladio?

100
00:06:35,095 --> 00:06:36,723
Nikad ga nisam imao.

101
00:06:36,796 --> 00:06:38,458
Od dodira
kvake.

102
00:06:38,531 --> 00:06:40,932
Kvake i tipkovnice su
prekriven klicama.

103
00:06:41,001 --> 00:06:42,833
To nije bilo ono što sam...

104
00:06:42,903 --> 00:06:43,927
nema veze.

105
00:06:44,004 --> 00:06:45,939
Što ćemo sa
Tetrax?

106
00:06:46,006 --> 00:06:47,338
Pusti ga.

107
00:06:47,407 --> 00:06:51,139
Upravo će početi objašnjavati
sebe, zar ne?

108
00:06:53,446 --> 00:06:55,438
Žao mi je što sam se uznemirio
ti, Ben.

109
00:06:55,515 --> 00:06:58,576
Ovo je bio jedini način na koji sam mogao
iskupiti se.

110
00:06:58,652 --> 00:07:01,178
Za pomoć Vilgaxu?

111
00:07:01,254 --> 00:07:03,917
Za izdaju svog naroda.

112
00:07:06,226 --> 00:07:08,422
Jer to sam bio ja,
a ja sama,

113
00:07:08,495 --> 00:07:12,227
koji je prodao Vilgaxu sveti kristal
s neograničenom moći.

114
00:07:23,343 --> 00:07:27,405
Moć koju je upotrijebio da uništi moju
matična planeta, Petropija.

115
00:07:39,125 --> 00:07:41,356
Zbog vlastite sebičnosti,

116
00:07:41,428 --> 00:07:44,762
Bio sam proklet da lutam
sam svemir --

117
00:07:44,831 --> 00:07:46,993
posljednji od moje vrste.

118
00:07:48,468 --> 00:07:52,803
Ali nedavno sam otkrio a
prilika za iskupljenje.

119
00:07:54,841 --> 00:07:56,935
vidiš,
ni Vilgax ni ja

120
00:07:57,010 --> 00:07:59,673
shvatio pravu prirodu
kristal.

121
00:08:03,450 --> 00:08:04,975
Od početka vremena,

122
00:08:05,051 --> 00:08:07,418
sjećanja i DNK naših ljudi
su kodirani

123
00:08:07,487 --> 00:08:10,355
u kristale
molekularna rešetka.

124
00:08:10,423 --> 00:08:13,393
Dakle, to je rezervni pogon
za cijelu planetu?

125
00:08:13,460 --> 00:08:15,861
I svi koji
živio tamo.

126
00:08:15,929 --> 00:08:16,794
Da.

127
00:08:16,863 --> 00:08:18,422
Jednom kada sam shvatio istinu,

128
00:08:18,498 --> 00:08:22,162
Ukrao sam ga od Vilgaxa i
donio je ovdje u Chromastone,

129
00:08:22,235 --> 00:08:25,694
koji je stvoren da bude
čuvar svetog kristala.

130
00:08:25,772 --> 00:08:27,673
Nosit će ga kući.

131
00:08:27,741 --> 00:08:29,835
A kada je naš solarni sustav
tri zvjezdice

132
00:08:29,909 --> 00:08:31,241
su u rijetkom poravnanju,

133
00:08:31,311 --> 00:08:34,406
on će kanalizirati
neograničena moć kristala

134
00:08:34,481 --> 00:08:37,815
obnoviti Petropiju
i svoje ljude.

135
00:08:37,884 --> 00:08:39,648
Mogao si samo
rekao nam je.

136
00:08:39,719 --> 00:08:41,051
Nije bilo vremena.

137
00:08:41,121 --> 00:08:44,114
Zvijezde dolaze
usklađenost čak i dok govorimo.

138
00:08:45,392 --> 00:08:47,554
Je li to zvijezda padalica
dio toga?

139
00:08:47,627 --> 00:08:49,619
Zvijezda padalica?

140
00:08:55,268 --> 00:08:56,759
To nije zvijezda padalica!

141
00:08:56,836 --> 00:08:58,634
to je...

142
00:08:59,806 --> 00:09:01,104
Vilgax!

143
00:09:01,174 --> 00:09:03,507
Gdje je moj kristal?

144
00:09:04,244 --> 00:09:07,271
Možda sam trebao
ipak ostao u krevetu.

145
00:09:10,583 --> 00:09:13,280
Ukrao si me,
Tetrax.

146
00:09:13,353 --> 00:09:16,881
Daj mi što je moje,
i tvoja će smrt biti brza.

147
00:09:16,956 --> 00:09:18,857
Stani iza mene!

148
00:09:23,930 --> 00:09:25,421
Budala!

149
00:09:25,498 --> 00:09:26,761
Ja ću ga srediti!

150
00:09:28,234 --> 00:09:30,260
Baš velik!

151
00:09:30,336 --> 00:09:31,998
Ajme, čovječe!

152
00:09:32,072 --> 00:09:34,064
Glupi Omnitrix!

153
00:09:35,108 --> 00:09:40,376
Pripremi se za tutnjavu, Vilgax,
jer će Humongousaur --

154
00:09:40,447 --> 00:09:41,847
ću --

155
00:09:41,915 --> 00:09:43,178
ću --

156
00:09:43,249 --> 00:09:44,547
On će eksplodirati!

157
00:09:44,617 --> 00:09:47,018
Ahhhhh-čuj!

158
00:09:52,559 --> 00:09:53,583
Uf!

159
00:09:53,660 --> 00:09:54,491
Gesundheit.

160
00:09:54,561 --> 00:09:56,962
Toliko se pereš.

161
00:10:10,777 --> 00:10:11,972
Aah! Uh!

162
00:10:18,485 --> 00:10:19,851
Ne možemo ga pobijediti
ovako!

163
00:10:19,919 --> 00:10:21,820
Povucite se i pregrupirajte se!

164
00:10:24,524 --> 00:10:26,425
Jetray!

165
00:10:33,500 --> 00:10:34,627
kukavice!

166
00:10:34,701 --> 00:10:36,966
Nigdje se ne možeš sakriti
od mene!

167
00:10:37,036 --> 00:10:39,028
Skoro je vrijeme.

168
00:11:24,751 --> 00:11:27,812
Lebdi kao leptir,
bockati kao --

169
00:11:27,887 --> 00:11:29,549
ha?

170
00:11:29,622 --> 00:11:30,453
Uh!

171
00:11:30,523 --> 00:11:34,324
zgnječit ću te kao
beznačajni ste kukac!

172
00:11:34,394 --> 00:11:35,225
Uh!

173
00:11:44,070 --> 00:11:47,040
Letenje nije zabavno ako svi mogu
učini to.

174
00:11:52,278 --> 00:11:53,371
Ajme, čovječe!

175
00:11:54,180 --> 00:11:55,113
Ben!

176
00:11:59,752 --> 00:12:01,311
Aah! Uh!

177
00:12:06,326 --> 00:12:07,851
Uh!

178
00:12:07,927 --> 00:12:09,088
Imam ideju.

179
00:12:09,162 --> 00:12:10,391
Zaposli ga.

180
00:12:23,376 --> 00:12:24,969
Kristal, Tetrax!

181
00:12:25,044 --> 00:12:27,707
Nema ti spasa!

182
00:12:47,500 --> 00:12:48,559
budale!

183
00:12:48,635 --> 00:12:51,104
Samo produžuješ
neizbježno!

184
00:13:05,351 --> 00:13:06,375
Vidjeti?

185
00:13:06,452 --> 00:13:07,442
Rekao sam ti da imam plan.

186
00:13:07,520 --> 00:13:09,182
Imam i ja još jednu.

187
00:13:09,255 --> 00:13:11,190
Imate li ikada plan
to ne uključuje

188
00:13:11,257 --> 00:13:12,816
puzati okolo po kanalizaciji?

189
00:13:12,892 --> 00:13:13,916
Nema na čemu.

190
00:13:13,993 --> 00:13:15,518
I prestani šaputati.

191
00:13:15,595 --> 00:13:18,030
Udaljeni smo pola milje od
gdje Vilgax gleda.

192
00:13:18,097 --> 00:13:19,224
Dobra poanta.

193
00:13:19,299 --> 00:13:21,791
Čak i uz njegov supersluh,
ne može nas izdvojiti od svih

194
00:13:21,868 --> 00:13:23,336
ljudi koji govore unutra
pustinja.

195
00:13:23,403 --> 00:13:25,372
A-a-ču!

196
00:13:31,644 --> 00:13:32,771
hajde

197
00:13:32,845 --> 00:13:34,108
Koje su šanse da on --

198
00:13:36,115 --> 00:13:38,209
Daj mi kristal!

199
00:13:38,951 --> 00:13:41,045
Hoće li ovo poslužiti?

200
00:13:42,355 --> 00:13:45,120
Uh!
Ne mogu ga zadržati!

201
00:13:45,692 --> 00:13:47,251
Kladim se da mogu!

202
00:13:56,269 --> 00:13:58,500
Jeka jeka!

203
00:14:00,740 --> 00:14:04,233
Ahhhhh-čuj!

204
00:14:04,310 --> 00:14:05,437
Aah!

205
00:14:05,511 --> 00:14:06,376
Uh!

206
00:14:10,083 --> 00:14:11,210
Uspio si!

207
00:14:11,284 --> 00:14:13,082
Je li ikad bilo
dvojba?

208
00:14:13,152 --> 00:14:15,451
Ovdje ima dosta sumnje.

209
00:14:23,629 --> 00:14:26,963
Pitat ću samo još jednom.

210
00:14:27,033 --> 00:14:29,025
Gdje je moj kristal?!

211
00:14:29,102 --> 00:14:31,003
Nikada ga nećete pronaći!

212
00:14:31,070 --> 00:14:33,505
Da, jer to
Chromastone stari

213
00:14:33,573 --> 00:14:35,872
uzeo ga do pola
galaksija.

214
00:14:35,942 --> 00:14:37,740
Stvarno?

215
00:14:37,810 --> 00:14:38,641
jao

216
00:14:38,711 --> 00:14:40,339
Previše informacija?

217
00:14:41,314 --> 00:14:42,179
Uh!

218
00:14:48,020 --> 00:14:49,750
Bravo,
motorno usta.

219
00:14:49,822 --> 00:14:50,949
Oh, hajde.

220
00:14:51,023 --> 00:14:53,458
Kako će ga naći unutra
cijeli svemir?

221
00:14:53,526 --> 00:14:55,017
Moram ga zaustaviti.

222
00:14:55,094 --> 00:14:56,357
Idemo s tobom.

223
00:14:56,429 --> 00:14:58,022
Ne bih se svađao s njom.

224
00:14:58,097 --> 00:15:00,191
Stvarno nema smisla.

225
00:15:02,802 --> 00:15:06,000
Pitam se trebam li
stvarno letjeti s ovom hladnoćom.

226
00:15:06,072 --> 00:15:07,404
Što ako mi glava eksplodira?

227
00:15:07,473 --> 00:15:08,634
Ne brini.

228
00:15:08,708 --> 00:15:11,405
U svemiru te nitko ne može čuti
kihati.

229
00:15:32,465 --> 00:15:34,093
Gotovo je.

230
00:15:34,167 --> 00:15:36,159
Petropija ponovno živi.

231
00:15:41,574 --> 00:15:46,069
I uskoro će njen narod živjeti
opet, također.

232
00:15:51,484 --> 00:15:52,349
Uh!

233
00:15:56,055 --> 00:15:57,387
Uh!

234
00:16:03,362 --> 00:16:05,228
Chromastone.

235
00:16:05,998 --> 00:16:09,435
Vjerujem da imaš nešto
to pripada meni.

236
00:16:17,176 --> 00:16:18,667
Preklinjem te...

237
00:16:18,744 --> 00:16:21,179
nemoj to raditi!

238
00:16:21,247 --> 00:16:22,442
Zašto ne?

239
00:16:22,515 --> 00:16:23,778
Kristal je moj!

240
00:16:23,850 --> 00:16:24,818
Platio sam za to!

241
00:16:24,884 --> 00:16:27,854
Ti si ništa
ali obični lopov!

242
00:16:35,695 --> 00:16:38,164
Milijarde
životi su u pitanju!

243
00:16:38,831 --> 00:16:42,893
Trebali biste se zabrinuti
očuvanje vlastitog života.

244
00:16:44,370 --> 00:16:45,998
Evo ga!

245
00:16:51,777 --> 00:16:53,075
Petropija.

246
00:16:53,145 --> 00:16:55,341
Nisam mislio da ću to vidjeti
ponovo.

247
00:16:55,414 --> 00:16:57,610
Ali gdje je
Chromastone?

248
00:16:57,683 --> 00:16:59,413
pogledaj --
tamo dolje!

249
00:17:02,121 --> 00:17:04,113
On je u nevolji!
požuri!

250
00:17:08,427 --> 00:17:09,952
Zadnje riječi?

251
00:17:10,029 --> 00:17:12,521
Moram...spasiti...

252
00:17:12,598 --> 00:17:13,930
ljudi moji.

253
00:17:14,000 --> 00:17:15,730
imaj milosti!

254
00:17:17,069 --> 00:17:18,662
Milost?

255
00:17:18,738 --> 00:17:20,263
Nikad čuo za to.

256
00:17:20,973 --> 00:17:22,373
Aah!

257
00:17:28,748 --> 00:17:31,047
Ne!
Vrati to!

258
00:17:33,252 --> 00:17:35,847
Dosađuješ mi, Tetrax.

259
00:17:37,823 --> 00:17:40,349
Ta budala!

260
00:17:40,426 --> 00:17:45,956
Koristeći svu snagu kristala
samo da ponovno sastavim mrtvi svijet.

261
00:17:46,032 --> 00:17:48,058
Sve ovo za ništa!

262
00:17:49,902 --> 00:17:51,131
Pokazat ću ti "ništa"!

263
00:17:51,203 --> 00:17:53,195
Vrati se i bori!

264
00:18:01,113 --> 00:18:02,706
Kristal?

265
00:18:02,782 --> 00:18:03,977
Mrtav je.

266
00:18:04,050 --> 00:18:06,542
A Chromastone?

267
00:18:09,322 --> 00:18:11,723
Tada je sve izgubljeno.

268
00:18:16,796 --> 00:18:18,230
br.

269
00:18:18,297 --> 00:18:21,165
Zvijezde su još uvijek poredane.

270
00:18:21,233 --> 00:18:23,259
Ima još vremena.

271
00:18:33,846 --> 00:18:38,250
Ali... preslab sam da nastavim.

272
00:18:38,317 --> 00:18:40,616
Ben...molim te.

273
00:18:52,064 --> 00:18:53,896
Što bi trebao
učiniti?

274
00:18:53,966 --> 00:18:55,832
ne znam

275
00:18:57,536 --> 00:19:00,836
Ali Diamondhead ima.

276
00:20:08,340 --> 00:20:10,366
Uspio je!

277
00:20:31,497 --> 00:20:33,159
To je bilo nevjerojatno!

278
00:20:33,232 --> 00:20:36,259
Svi na planeti
ponovno je živ!

279
00:20:36,335 --> 00:20:38,463
Ne svi.

280
00:20:38,537 --> 00:20:41,735
Da, Ben...
svi.

281
00:20:44,076 --> 00:20:45,044
Chromastone...

282
00:20:45,111 --> 00:20:47,046
ti si živ!

283
00:20:47,113 --> 00:20:49,105
Ne Chromastone.

284
00:20:49,181 --> 00:20:52,208
On je još uvijek u vašem Omnitrixu.

285
00:20:52,284 --> 00:20:56,551
Ja sam Sugilit,
čuvar Petropije.

286
00:20:56,622 --> 00:20:59,820
Mislim da ovo pripada tebi.

287
00:21:02,394 --> 00:21:06,832
Tvoj sam dužnik,
kao i svi kristalni sapiensi.

288
00:21:17,376 --> 00:21:20,073
Nikada nećemo čuti
kraj ovoga, zar ne?

289
00:21:20,146 --> 00:21:21,842
Niti ikada.

290
00:21:35,194 --> 00:21:37,425
Hvala na prijevozu kući,
Tetrax.

291
00:21:37,496 --> 00:21:39,692
To je najmanje što mogu učiniti,
Ben.

292
00:21:40,099 --> 00:21:41,829
Ne želimo čekati
ti gore.

293
00:21:41,901 --> 00:21:44,461
Mora da jedva čekaš da se vratiš
svojim prijateljima.

294
00:21:44,537 --> 00:21:45,630
jesam

295
00:21:45,704 --> 00:21:49,106
Ali prvo, moram postići rezultat
nagoditi se s Vilgaxom.

296
00:21:49,175 --> 00:21:51,440
Jeste li sigurni da je tako
super ideja?

297
00:21:51,510 --> 00:21:54,036
Mislim, on je prilično
nepovrediv.

298
00:21:54,113 --> 00:21:55,911
Možda.

299
00:21:55,981 --> 00:21:57,711
Možda i ne.

300
00:22:02,354 --> 00:22:03,845
Ah-ču!

301
00:22:04,290 --> 00:22:05,622
Ah-ču!

302
00:22:05,691 --> 00:22:07,751
Ne vjerujem u ovo!

303
00:22:07,827 --> 00:22:08,988
Ah-ču!

304
00:22:09,995 --> 00:22:10,894
Ah-ču!